信田 寿夫

「最后の門番」

我现在担任工房产品的「最終仕上げの検品・検針工程」与梱包作业——也就是说，每一床要离开工房的敷布団，最后都要经过我这一关。我是这家工房的「最后の門番」。前面所有工序的努力，都需要我严格地确认到位才能放出去。

「自分で購入したとして」

检品时我心里的尺度是——「这件产品如果是我自己买回家，我会满意吗？」。这一条问下来，很多容易放过去的细节就过不去了。这是工房価値観・行動指針 里那一句「親や親戚、友人にも誇りあるモノだけ」在我手上的具体落地方式。

教育是再次学习

我也负责工房年轻后辈的教育。「教育を通じて、自らの学びにもなっています」——教别人的过程里，自己反而会重新审视那些「凭手感做的事」，把它们用语言说清楚。这一过程让我对工艺本身的理解又深了一层。

工房一番の長老

我大概是工房现在最年长的職人之一。但「年纪大」不是退让的理由——「若い奴らにはまだ負けない」，这是我对自己的要求。「お布団工房スタッフ全員が、誠心誠意、心を込めて布団づくりに取り組んでいます」——这一句我可以拍胸脯说出来。